第37号工作室
阿兰格朗﹒吉拉尔斯特凡尼﹒梅特菲出品
男孩与鹈鹕
我要给大家讲一个故事这是一个关于我自己的故事
故事的地点在佐拉
这座岛屿是由法国科西嘉岛人在7世纪首先发现的
这座岛屿有着得天独厚的地理环境
今天的佐拉岛依旧维持着小村庄的原貌
村子的中心地区貌似是一个叫亚里士多德的咖啡馆
大家都知道在这个小岛上外来游客络绎不绝
村里的故事也一代传一代
所有岛上的村民们都知道我父母亲坚不可摧的爱情
这是一个属于德摩斯坦恩和安东尼哑的故事
从他们成婚的那一天开始我父亲就把家传的十字架送给了母亲
自从母亲去世之后我就视这个十字架为母亲的象霉
我叫亚尼斯今天我的故事才刚刚开始
大家要经常出来骑骑自行车
他在说什么呢?
大家保持阵型，别乱了脚踏踏板的频率要一致
脚踏踏板的频率要一致千万别乱了
你们记住，我们就像个乐队一样每个成员都是非常重要的
好戏才刚刚开始呢加油啊，伙计们，脚都动起来
我不行了
加油，快点跟上加油，加油，脚都给我动起来了
不行了，现在我总算是搞明白了自行车手就差没自杀的原因了
你好啊，托马斯你好，亚尼斯!
神父我们好像少了个人
托马斯被落在后头了
让他去吧他就是个胆小鬼
你也要去海边吗?
没错我要去卖奶酪，你呢?
我们今晚要举行一个神教研讨会
你要是有兴趣的话也顺道来听听吧
好了，伙计们，快跟上脚踏踏板的频率要一致，加油
提拔﹒勒﹒戈莱克
弗朗索瓦-格扎维埃﹒德梅松
贾德﹒罗斯﹒帕克
格纳迪奥斯﹒帕特西斯
你找谁?
我要见你们这边的船长船长?好吧，跟我来
导演：奥利维耶﹒霍剩
我去找找他你在这边稍微等等
你哪不舒服吗?
-你在这边干啼?没干什么，我只是想看看它
-你这边有水吗?快给我出去，你当你谁啊?
那算了吧
这还算什么交易?我还以为会有个老家伙露面呢
我从来没做过什么交易你欠我60欧
你是从哪儿搞到这只鸟的?我从没见过这样的鸟
别废话拿好你的钱，给我赶快滚
你把它送给我吧我可以好好照顾它的
你开什么国际玩笑?
这只鸟可是我收集来的珍品
它可是身价不菲哦﹒多贵?
60欧
如果我私吞这笔钱的话我父亲一定会杀了我的
那这个十字架如何?
怎么说?你想用它来换这东西吗-这东西是用金子做成的?
当然是金子了
这东西是我母亲传给我的我母亲在我三岁的时候去世了
你确定用这来换那只丑鸟?
我喜欢那只丑鸟
你保证你父亲如果知道这事了不会过来烦我?
他不会知道这件事的
我对天发誓他不会来打扰你的他不会这么仔细的
你身体会慢慢好起来的
不过我要先把你给藏起来我父亲不会同意在屋子里养动物的
我心想我这么做是不是正确
我把母亲传给我的十字架换回了一只鹌啦，这事儿任谁说都不会觉得好
这主意到底正不正确呢?
妈的看样子我们要加快速度了
我当时确信我母亲一定会原谅我因为我打破了家族约定而犯下的过错
因为我本意只是想拯救这只看起来很有趣的鸟儿的性命
关于我父亲知道这事后会如何反应那我就不得而知了
你好，吉萨
你好好睡吧我父亲到家了，你要好好藏起来
吉萨，别进来
到别的地方玩去
今天的收成还挺不错的
它在鼓捣些什么呢-吉萨，吉萨
没什么它只是想晒晒太阳而已
你最近没帮它挤过奶啼-对不起，我忘了
我都叫你别跟我道歉了
别忘了带它去外头吃点草
吉萨，放了它
那生物叫母羊，它脾气不太好不过我们可以用它身上的羊奶来做奶酪
你以后会慢慢习惯的
你一定是饿了吧快点把这东西吃了吧
牛奶和面包你觉得还行吧?
你看起来好有意思啊，小鸟，乍一看你的身子和鸭子长得一模一样
可你的四肢却和青蛙长得一样
而你的屁股像小鸡似的
快吃吧
味道不错啊
快过来
它只是只鸟而已它一定是羡慕嫉妒恨了吧
这东西只是用来替代我换走的那只黄金十字架的
看上去还不错
你在这边睡觉会很舒服的，别担心我爹是不会来这里的
你这只嘴还真硬啼喂，别闹了
你饿了吗?明天我爹出海打渔了再让你吃个够，好吗?
睡吧，快睡吧，要是被俺爹知道了可会把咱俩打残的哦
躺好
你这样子看上去真的很有意思我就叫你‘尼克斯特雷托斯i吧
这名字听上去还真不错呢尼克斯特雷托斯
这不是一只平凡的鸟儿它有时会很逗人，有时又会很迟钝
它到底属于哪种鸟类呢?
我们可以猜是它是鸵鸟和狗的结合体或者说根本就是从石头里爆出来的
只有一个人有能力回答这些问题他就是阿克斯马神南
他不同于其它任何一个神南他认识所有的鸟属动物
你好啊，利基神南
-你好啊，亚尼斯我想找一下阿克斯马神南
你找他有急事
我要给他看一样东西-好吧，你跟我来
你知道乌贼利用身体里喷出的墨来实现紧急状况下的自我防备
我们今天就来取出这乌贼体内的墨水
很好，请亲眼看看这神奇的物质吧好纯正的颜色
各位别担心
乌贼炒梅干菜是一道很可口，营养很全面的菜肴
如果再加点儿红酒的话味道将是无与伦比了
亚尼斯，今天好早啼
孩子们，别到处乱转悠了好了，你要给我看的东西呢?
我要给你看一只鸟﹒哪种类型的鸟?
我也不清楚，所以我才想找你帮个忙的你好好看看吧
啊，这可是只鹌啦啊-什么?
这种鹌啦长大后身上的羽毛会变得雪白雪
-这鹌啦是谁给你的?巴巴多斯那边的船长给我的
他根本照顾不了这可怜的小家伙他就把这东西白白送你了吗?
那你可捡到个大便宜-我和他做了笔交易
我是用我身上的东西跟他换的-什么东西?
-我脖子上的十字架就是你母亲传给你的那个十字架
我知道我这样做是不对的
你做出了最正确的选择饰件再怎么说也只是个死物
这只鹌啦很快就会长大到时候它就成了众鸟之王了
-你是说鸟翼吗?不是的，我说的是它伟岸的身躯
现在你偷偷养着它就是了有事你尽管找我，嗯?
这么说来你原来会长成一只大鸟啊
好了，孩子们请大家都快回教室去了
吉萨
妈的，糟了
别担心，我回来之后再照顾你
-这奶酪很好吃的不好吃，不好吃，就是不好吃
你们看呐
格朗苏斯女士，早上葵-早上好，亲爱的
你这点钱是不够的你到底明不明白?
这里的钱都不够买一只洋葱你还是去亚尼斯那边买吧
科什玛叔叔，如果你不喜欢这个的话我还为你准备了狮猴桃
亚里士多德先生，早啊-早，亚尼斯
基班多尼亚号
哦啦啦，这些鱼怎么都这么瘦弱呢?你这边就没其它的货了吗?
别抱怨了这里可都是些最新鲜的鱼儿
新鲜归新鲜，可鱼儿卖不卖得出去看的可不只是新不新鲜
你这边还卖奶酪吗?有的，有的，请稍等
我这边有卖山羊奶酪和加芒贝尔奶酪
好吧，给我块这个吧
早啊，德摩斯坦恩
你这身衣服是怎么回事，嗯?
-工作服啊快脱下来，别穿着这身工作服来这儿
德摩斯坦恩，别这样，你吓着这孩子-什么?
你到底有没有在认真捕鱼啊?
你在教训你儿子之前，还是先好好照照镜子看看自己的样子吧
你给我闭嘴我儿子的事我自己会管的，明白不?
明白了吗?
啊，这家伙真是头蠢猪啊
自从我母亲去世以后我父亲就像是变了个人似的
他可以连着好几天不说一句话
我很高兴自己又多了个朋友我准备帮尼克斯做个新窝
我把我屋子里的墙打穿了这样我就能来去自如了
尼克斯特雷托斯在茁壮成长着它似乎每天都在变样
佐拉村民的生活在继续着
冬天采栗子
大家都在汲取着大自然提供的丰厚韵赠
请把这个交给阿莱克西吧
尼可也因此从中获益不少不过它庞大的身躯也让我头疼
慢点，慢点啊我给你理理你的鸟窝
小可爱
我要去干活了你自己好好玩吧
接下去我们要好好干了，你准备好了吗﹒是的，爸爸
我们的兄长是约尔戈斯﹒坎贝尼
还有安琴
你没事吧，嗯?
安德尔和佐尔﹒波尔图
莫莫提尔是一匹烈马
走开
它是48匹马中的一匹
你没事吧
有一天那边的一座桥塌掉了
你在听我说话吗-嗯，嗯
梅尔西走过来跟我说如果我有足够存货的话
那德莫马洛维奇的事情就好办了
德莫马洛维奇的事情
尼可的到来给这个家带来了不多见的欢乐氛围
开始吉萨惨遭尼可的毒手
可动物的世界你永远不懂
这两个算是同类的家伙根本就不把对方放在眼里
简直就有种你打我一拳我再还你一拳的感觉
看着它们的举动，我的想像力都丰富多了这两个小家伙有着各自的领地
到最后，它们好像也厌倦了争斗的感觉这两个老对手终于尽弃前嫌，握手言和了
基班多尼亚号可我父亲迟早会发现我的这个秘密
现在你要学会怎么飞起来别怕，这也没什么难学的
你先看我示范一遍吧
你要拍动双翅然后死命地往前奔跑，来啊
快把你的翅膀拍动起来啊
快点，快跳起来快跳～g
你真是太懒惰了
快点，快点别吞了，这东西不能吃的
遭了，我爹回来了快躲起来，快点，快点
﹒那只鸟怎么回事?那是只鹌啦，不是什么鸟
你是在哪边找到它的-说来话长
原来你这几天就光顾着跟一只鸟在一起玩了，嗯?
我还是会干活的干活之余，我也会兼顾到它的
-你把它安置在哪儿了?那边的小屋子里，它晚上也在那边睡觉
这东西是谁给你的?快说实话
我是从巴巴多斯那边的船长仓库里把它给赎回来的
你把它赎回来的?我跟他做了笔交易
什么交易?
我把母亲给我的十字架给换出去了
你居然用那个金十字架换来了这只蠢乎乎的鹌啦?
那这是什么啊，嗯?这到底是什么东西，嗯?这是
能甜
爸爸，快放了它
鹌啦
快给我滚开
去取药来
要是再给我看到那只鹌啦我就宰了它
再拍
尼克斯
你终于想回来了啊?你后来去哪儿了?
尼克斯尼克斯，回来就好
进屋的时候千万别出声否则我父亲会被吵醒的
别担心，我们俩不会分开的
我会一直照顾着你的晚上的海面简直是如梦如幻
等我一下
我真想看到你飞起来呢，尼克斯
我父亲显然不想再看到它
听我说你父亲这么说也是有道理的
说到底，这事情需要时问-什么意思?
你抓住那边，很好
你父亲现在的思想很矛盾过不了多久，他的情绪就会平复下来的
你居然也会说这种话我实在是觉得有点惊讶
不管是对他撒谎还是十字架的事他都不会就这么放过我的
因为这两件事他永远都不会原谅我的
-你要再耐心点，孩子，嗯?你如果是我的话，就不会这么说了
好吧不过风浪很快就会平息的
上帝已经跟我打过招呼了那他的口音还清楚吗?
小家伙
尼克斯
尼克斯终于飞了起来
我很羡慕它可以在高空中自由翱翔
它已经长大成为一只帅气而又巨大的生物了
不过我也意识到了它迟早会被村里人发现的
尼克斯，你表现太好了
不过该怎么说呢你的着陆水平还有待提高
你还要答应我别飞得太远了
现在只有你可以陪我了，尼克斯
我们去里里嘲桑里寐里往前走
-乖点不要，我要吃冰沙
-够了这冰沙明明是妈妈帮我点的
你骗人
德摩斯坦恩先生
挺好的
我说啊你听到村里最近的传言了吗?
什么传言啊?
你要尝尝我新研制出来的咖啡配方吗?
你跟我说说这只神秘的鹌啦吧大伙儿都在谈论着这东西
你确定那东西不是草地戮吗?
你能不能让他们安静点?
孩子们会很喜欢那只鹌啦的我从小时候起就这么觉得了
共80欧
别吵了爸爸刚才是怎么警告你们的?
亚尼斯还好吧?我好久没看到过他了，他没事吧?
他最近都没怎么进城呢
今天早上的奶酪卖得怎么样?
一般般吧，不是很好最近过来买奶酪的人越来越少了
这算什么话?那你明天有什么打算吗?
没错，明天
我先要去一道修道院
阿克斯马神南委托我去做一件事
你想来点音乐吗?
今晚会出现很多来我们村里游玩的旅客
这对整个村庄来说都是件好事啊﹒那是当然了，祝佐拉好运
这天气也太操蛋了吧弟兄们
那些动物怎么都是成群结对地走在一起呢?
废话少说，这位是阿克斯马神南大家都请入座吧
我敢打赌他们这群人是想来跟村里人分一杯羹
今晚大伙儿就别谈什么鹌啦了大家要好好畅饮一番
没错，说得没错
大家晚上好啊
晚上好
她是个美人吧她是我兄弟的女儿
趁着假期她到我店里打打零工
你看她和那两个德国佬说话时的样子啊
这姑娘前途无量真的是前途无量呐
你要戴上眼镜再看吗-什么?
你给我悠着点
亚里士多德，你把我当什么人了-我把你当成是个东正教的教士
随你的便吧
小心别让太阳灼伤皮肤了
这地方没有公共无线纲的
你这边的奶酪怎么卖-2﹒40欧一斤
-快看那边呐哦啦啦，那是什么东西啊?
那东西可真美
好了，尼克斯，别到这里来
你不能来这里，走开快走开啊，你影响到我的生意了
难不成它也想买你的奶酪吗-这是只白头翁吗?
不对，那是只鹌啦-它飞起来了
这只鸟真的是太帅-哦，它又着陆了
你看看你搞出来的事为什么不把这事早点说给大家听呢?
它不属于任何人，它是我朋友走开，听话啊
啊，这也太可笑了吧
不会吧
不会吧，你怎么不听我话呢?大家都散开点，看什么看啊!
跟我来，快点啊飞给我看，快飞啊
快飞吧你总归是要长大的
这只鹌啦太不可思议了
太棒了，太棒了，太棒了
真棒啊，太好了这只鸟的表演实在是棒极了
你儿子一定可以震惊全村人的
这只鹌啦简直就是天赐的礼物啊
滚开，快给我滚，快滚
亚尼斯!我今天请你里槐里
不用了，谢谢我那边还有烂摊子要收拾呢
生意优先
谟，亚里士多德这边可不是每天都见得到你啊，机会难得
我叫安吉丽卡，我是他侄女，你呢-我叫亚尼斯
安吉丽卡，我这边快忙不过来了-我这就来，叔叔
亚里士多德咖啡馆别在工作的时候叫我叔叔你太不职业了
我要去干活了
实际上我刚才看到了个很不错的交通工具我们有机会也去村里转转吧
滚远点
滚远点，快
这东西的头没了
明天我要去村里打渔
它叫什么名字啊7．尼克斯特雷托斯
-它很大吗?当然了，它身躯很庞大
那它吃不吃牛排啊?不吃，它才不吃牛排呢
它可是只海鸟
大家好啊，孩子们你成名之后的人气还挺高的啼
你过来帮我一把亚尼斯，再见
我叔叔一直在说你的事
昨天他做了一道他这一辈子做得最好吃的菜
会计之后去了趟店里他真是欲哭无泪啊
你把那只鹌啦放家里了?
别跟我开玩笑了我父亲反对我在家里养着它
-真的吗?再说了，我还要去岛上做生意
你要和谁做生意呢?我还是不说出来的好
你说得没错因为那些孩子们也都在问东问西的
我好1宫那些蜜蜂啊
安吉丽卡你为什么就不能准时来干活呢?
我付你这么多工钱你就拿出这种表现吗?
付我这么多工钱?你觉得我的工资很高吗?
亚尼斯，你先等等我要来买点你的奶酪
别信他说的话他只是想跟你说那只鹌啦的事
你尽管里獗叩墓里里昧四惆讯里鞣拍嵌里昧
你可以随时吹口哨把那只鹌啦叫过来的我这边一点都不会嫌弃它的
安吉丽卡，你快去给这个村里的明星拿点果汁来里
记住要选最好的水果﹒马上就来，老板
你那只鹌啦已经全村皆知了
．大家整晚上都在谈论它安吉丽卡已经都跟我说了
你这边的生意也获益不少
千万别这么说好处永远都不嫌多
别担心，亚里士多德我心里什么都清楚
关于这一点，尼克斯特雷托斯倒是也能帮得上点忙
这边在中午的时候太热了下午的时候人气又不高
很多顾客都想要和鹌啦合影
你尽可以在露台上休憩整天看美妙的日落
你也可以借此做点小生意啼
橙汁好了，看，还有一根稻草呢
现在又没稻草了
-这有什么好笑的?干啼啦，我开个玩笑不行吗?
我不怎么明白她讲的笑话
你觉得呢，嗯?
看呐，原来是他
你就是那个驯养企鹅的男孩吗?
你说什么?
企鹅啊，啊，不对，应该是鹌啦
我想要和这只鹌啦合张影
她说她要和你那只鹌啦合影
那你要拿什么交换呢﹒现金
她想要付钱和你那只鹌啦合影
你跟她说我对她的钱不感兴趣不过我还是要好好谢谢她
你到底是在说真的还是你只是在说着玩玩的?
我才不管他们要干啼呢钱对我来说不是最重要的
我朋友问你想付多少钱?
我可以付你0欧拍一张照片
她说什么?
她说她觉得你那只鹌啦长得很漂亮你跟她说我早知道它长得漂亮了
-他说这点钱还不够畦哦，这小家伙还挺精明的啼
完全同意你的说法
那我付你15欧吧不过这真的是我的底线了
她说她妹妹病得很重不能陪她一起到这儿来玩
而鹌啦正是她妹妹最喜欢的鸟
你就不能帮她这个忙吗?
好吧，那好吧不过她只能拍一张照片
那好，不过我们要价20欧
看来我今天真是遇到比尔﹒盖茨了
-成交快瞧瞧尼克斯特雷托斯啊
快点，g6只鹌啦来了
我要赶快和它合张影
看来这生意比卖奶酪要赚多了
快抓住它我要和它合张影，别动
吉萨，慢点
我明天就要去提拉捕鱼了
你要去很久吗?
别担心，到时候我就回来我们现在急要用钱
时问过得很快的，嗯?
吉萨，这些是黑心钱
我父亲要去很远的地方捕鱼
他看样子是下定决心了
佐拉似乎成为了‘鹌啦之岛
游客们络绎不绝
亚里士多德开着岛上唯一的一家咖啡馆
因此店里的生意也收益颇丰
我们要看看那只鹌啦
你们所有人都要去看吗?价格很贵的，我得去拿个计算器来
请问您需要些什么呢-给我份菜单，谢谢
勒勒好好
尼克斯特雷托斯也没费什么气力
演得可真好啊，年轻人
这样的生意又有谁不喜欢做呢?
即使是大家都不知道这其中的好处
请问您需要些什么?我这就来
那只鹌啦简直是绝了很好
看样子你是要再找个服务生了你们疯了吧，看看现在这状况
安吉丽卡是我的亲属肥水不外流的道理，你们懂不懂?
你如果要帮我忙的话请千万别客气
她只是还没摸透做我们这一行的规矩
-给，这是你的那一份钱我不要，你当我是什么人呢?
我把你视为一个精明的经理这是你应得的钱
你现在也算是有私房钱了你还有什么可愁的呢?
我明天想和亚尼斯一起去集市转转
什么?现在正处于旺季呢你们会花得一分钱不剩的
你要懂得该怎么享受人生，叔叔
我已经长大了我不用大人随时随地管着我了
再说了，你这么神通广大的我们不会花很多钱的
再见了，亚里士多德
看呐，那艘船就是我换回尼克斯特雷托斯的地方
它当时被警察给抓住了
警察?
因为船长把机油都洒在海里了所以警察们都在追查这起案子
那尼克斯特雷托斯花了你多少钱?
我用我母亲留给我的金十字架和那个船长做了笔交易
你母亲一定很喜欢这个十字架吧-我三岁的时候她就去世了
你母亲去世了?然后你还把她的遗物给换了出去?
我们走吧
抱歉，我老是管不住自己的这张臭嘴
没事的，谁让你是我最好的朋友呢我不会因为几句话就生气的
那你父亲知道这件事后他是怎么反应的呢?
他一开始是挺生气的不过我也习惯他那样的脾气了
雅典，我来了
大家好大家好，大家好
再开快点啊
街街
我们可以出发了
我要去见见我那几个朋友
好了，给我们介绍一下你朋友啼-他叫亚尼斯
-你跟我们一起来吗?我还是算了吧，我想里憔
我也不想凑热闹
你没事吧?
巴巴多斯游轮
看呐
看呐，懒虫
就是这个十字架你从哪拿来的?
我在马路上走路的时候踩到了它结果它就像只皮球似的滚了出去
我骗你的，我是从巴巴多斯那个老船长房问里把它给偷出来的
你是说你昨晚一个人上了那艘船把它偷了出来?你疯了吧
我带了个朋友和我一起上了船他就是我的保镖
他们和我的关系铁得很
我不会忘记你这份恩情的
-这东西价值不菲你想得美，我这么做可是有条件的
你现在算是拒绝不了我的任何请求了带我去米特尔
你还是这么固执，是不是?
尼克斯特雷托斯去哪儿了?
它一定是躲在某个角落里呢
我饿死了你带什么吃的来了?
我什么都没带我们就捕点水生动物做午饭吧
我们捕点水生动物做午饭?
这地方还是挺高的-快跳～g
你不疼吗?我对此深表怀疑
我从这边试着跳下来吧
尼克斯，你可别眼红啊
不要!你这是想吓死我啊
这东西吃起来很美味的你尝过就知道了
好，下酒得更深的那个人就可以吃到个头大的那只乌贼
我赢了是我赢了
嘿，你在干啼呢，尼克斯
看起来它才是真正的赢家
爸爸以前不是这样的他们俩以前会一起出海打鱼
我母亲的死让他改变了很多那他之后一直这个样没变过
他一直都这个样那他会打你吗?
打我倒不至于只是他有时会莫名其妙地冲我发火
他冲你发火?这就是你想说的全部吗?
怎么?你有什么意见吗-你要听我的意见?
我的意见就是到了你这个年纪你父亲的行为已经影响不到你了
别怕那些傻子们别怕那些蠢货们
别怕那些傻子们别怕那些蠢货们”
你看上去很悲伤的样子-什么?
我说你看上去很悲伤的样子
我怎么会悲伤呢?今天是我这辈子过得最开心的一天
我说交到你这样的朋友只能算我倒霉了
和你在一起相处不太容易不过倒还真是挺有意思的
你别想抢走我的东西我什么都不会给你的
你走开，尼克斯
-你没事吧儿子，你这是怎么了啊?
-它欺负我这到底是怎么回事?
-它也不是有意的它应该被关到动物园的笼子里去
它只是想逗你儿子玩的
你给我飞到洞里去
那孩子的父亲是真的生气了
它又没什么恶意的，它只是想尝一下那孩子手上的冰潋淋而已
我知道，不过如果它不小心碰到他的眼睛，那又该怎么办呢?
鹌啦说到底还是个野生动物我不该让它在村子里四处闲逛的
我把这地方弄得像个马戏团一样看看我干的好事
大家都喂东西给它吃到最后它连该怎么捕鱼都不知道了
你想多了尼克斯特雷托斯只是想找个伴
这总要比独自呆在山洞里要好得多-好吧…
谟，你听我说
我去买副太阳眼镜这样他们就可以在沙滩上乱转悠了
你和你叔叔一样从不把别人心里的感受当回事
那你那个好父亲呢?
曼诺里，曼诺里，你要去哪儿呢我们玩得正欢呢
快过来啊，快过来现在该我们躲起来：
你们倒是来找我们啊
-曼诺里!快跟上啊，曼诺里
快跟上
曼诺里
过来
你觉得这东西做得怎么样?
-你父亲什么时候回来啊?不清楚，大概要等葡萄熟了吧
我来吧
没事的，没事咱们快点赶路吧
你们俩的关系好点了吗-不好也不坏
不过我最近挺失落的
这也正常他都已经离开有半个月时问了
让我难过的是他走开的日子里，我还是会想他
尼克斯特雷托斯咖啡馆这名字不错吧
亚里士多德咖吧你好啊，这都多亏了你那宝贝儿子
你不在的这段时问里这地方变了很多
我算是看出来了
这只鹌啦对这座岛来说简直就是一种赐福
岛上从没出现过这么多的游客
整天都会有游轮停船靠岸
-你先别急着这么乐观你关心的话题还是没怎么变啼
那些蠢货来这儿，你就这么高兴﹒那些人可不是什么蠢货
你至少要给予他们最基本的尊重他们可是我们生存的依靠
我已经回家了，这里就是我的家乡你结婚也在这儿
我给你个好点的建议重新再娶个老婆吧
别对我指手画脚的
你没事吧，叔叔，那人是谁啊﹒是亚尼斯的父亲
他差点就动手了不过我用气势压倒了他
爸爸，你什么时候回来的
我刚刚回来
我回来的时候发现家里没人你刚才去哪儿了?
你屋子里的那些新的篮球鞋和T恤到底是怎么回事?
-谁给你买的?我自己给自己买的
-你哪来的钱?我自己赚回来的钱
-你赚回来的?我从游客那边赚来的钱
他们每和尼克斯特雷托斯拍一张照片就要付一定数量的钱
你以为这生意能长久吗-这总要比打渔舒服吧
我还拿回了妈妈给我的十字架
亚尼斯
尼克斯，别担心我会来这儿陪着你的
尼克斯，别担心
尼克斯
安吉丽卡你这是在通过海象来预测天气吗?
你好幽默啊，叔叔
啊，快放开这东西现在不是时候，到别处去
我待会儿回来我现在没时问跟你玩
不行，不行，不行，现在不是时候不行，快出去，快出去
快给我出去，快走开
尼克斯
它长了只这么长的鼻子
我们要去鹌啦所在的村庄
大家马上就能看到那只传说中的尼克斯特雷托斯鹌啦了
你好，弗洛拉夫人这只鹌啦最喜欢吃面包了
没事，这面包也是别人送我的﹒啊，尼克斯特雷托斯
再见
再见，弗洛拉夫人
快过来
跳舞
亚里士多德亚里士多德，亚里士多德
尼克斯特雷托斯
你为什么要戴墨镜我们都看不见你的脸了
-你跟他好好谈谈我又该说什么好呢?
我们只是想跟你们好好谈谈你是肇事司机，我们不找你还能找谁?
双方都有错﹒让开
安静，安静
我骑不动了
-它这是怎么了?它被一辆公车给撞
快稳住它的身子
把桌上的东西都清理掉
剪刀，快点，剪刀
-它没救了爸爸，快救救它，求你了
它活不长了
快帮帮我
我们还是让它少受点痛苦吧
帮帮我…千万别让它死，爸爸
我答应你我会妥善处理后事的
妈妈
整个村庄都震惊了我的健康状况也每况愈下
安吉丽卡每天都会来看望我并把我的消息传达给村民们
可整个村庄都被笼罩在一股悲伤的氛围中
曾经给过我快乐的米特尔现在也显得是那么的荒凉
亚里士多德德摩斯坦恩来了
-哦，妈的看来恶魔要光顾了
你们待会儿都给我态度好点
我们都很担心亚尼斯，先生
是啊，这事儿来得太突然了
谢谢你这么说你侄女人呢?
-安吉丽卡!什么事啊?我在呢
你今天能帮我照顾亚尼斯吗-嗯，叔叔，你说呢?
当然可以了
抱歉你的生意因此受到了影响-没事的，我会好起来的
他当时站在我旁边我没做好准备，所以就
没事的，叔叔
安吉丽卡在我父亲出海的时候就呆在我家里看着我
我食欲全无，我什么都不想吃
除了弗洛拉夫人做的那阿拉伯香甜糕点
家族秘方吗?
我和你父亲给你准备了上好的汤剂，这可是…
别担心，他人已经好多了
你要来点羊奶吗?
我还是对这件事抱有罪恶感-你在说什么呢?
你什么都没做错你完全没必要这么自责
我一直把尼克斯特雷托斯当成是全村的大明星
你当时说想要把它送到一个野生的环境去你完全听不进我说的话
它本来可以有一份完美的生活
如果我没把它赎回来那它可能连飞翔都学不会
-这就是命运，没别的了我其实对你隐瞒了一些事情
出事的那天，我在街对面看到了尼克斯特雷托斯，结果我就…
尼克斯特雷托斯离开我们之后村民们的生活也出现了转变
亚里士多德整天都会缅怀他的这位老朋友
他很想念尼克斯特雷托斯可见他并不是一个利欲熏心的生意人
不得不说，亚里士多德叔叔是一个心地很善良的男人
瓦西里斯不会原谅自己当时分散了司机的注意力，结果导致了尼克斯的死
我们经常见到他在海边的沙滩上踱步
我也变了不少我，该怎么说好呢?
我整个人变得更成熟了
没错，我人变得更成熟了
村民的生活还要继续下去
加鲁索夫人和那个教士准备重新建立一个小家庭
我父亲也经常会出海捕鱼或者是去亚里士多德咖吧坐坐
每个水手都清楚要怎么哀悼自己远去的挚友
旅行社的传单也不再眷顾佐拉这座小岛
一切又都回到了起初的样子就好像什么都没发生过一样
快点，快点大家都各就各位了
这样的结果也不算坏
亚里士多德咖啡馆
你又不听你父亲的话了?
你怎么穿成这样就到村里来了?
如果真像你这么说的话那大家都没脸出来干活了
没错，你要里闶裁里给我来杯奶茶好了
杯奶茶，一杯就行
亚尼斯，见到你可真高兴呢
你瘦了呢，你一定饿坏了吧-叔叔，你就别瞎操心了
你父亲最近都去哪儿混了啊-我父亲?
他说他每天晚上都来你这边里Х劝里怎么可能?我最近从没见过他
如果他没来我这边里Х鹊幕澳撬里鼓苋ツ谋里呢?
你父亲真的很寂寞他必须得找个女朋友才行
女朋友?你开玩笑吧你不知道他的脾气吗?
好吧，那如果他没在见女人的话那他最近又在搞什么呢?
我一定要把这事搞个一清二楚
-你的奶茶不里寺里留着它，我待会儿就过来
你从没跟我说那之后发生了些什么-为什么这么问?
我只是想问问尼克斯特雷托斯它出海之后没怎么受苦吧?
没啊，它很快就断气了
那你当时为什么要把渔船开出海呢-我是想保护你啊
那它的遗体呢?你最后是怎么处理的?
你听了也别太伤心我把它直接做成了我的鱼饵
然后我就回来了
我知道尼克斯特雷托斯留给我的回忆永远都不会褪壬
爸爸总是在安慰我可他并不擅长安慰人
他那天的解释并不令人信服所以我就展开了一系列的调查
有时候为了了解真相你就必须做点出格的事
如果说我父亲每天晚上没去咖啡馆转悠那他又到底是去哪儿了呢?
我想要找到这个问题的答案
你说什么呢?
我只是想搞明白我父亲这些天晚上都去干什么了
我要一个人搞明白这事你暂时呆这儿吧
你好像忘了点事吧﹒算我求你了
好吧，那你现在要去哪儿?
我要去他渔船上看看，他要是回来了你就吹口哨，你会吹口哨不?
这还用得着问啼
亚尼斯
-你好啊你好，亚尼斯人呢?
他去修道院了我有些关于打渔的问题想问你
你现在又迷上捕鱼了-我们去厨房坐吧
我这皮肤对阳光比较敏感
其实我度假的时候也没什么事可做的你打渔都是这身行头吗?
我记得渔夫们在打渔的时候都会准备一个很牢固的容器的
我船上有个曲柄，这个曲柄可以帮我把渔网张开投入海中
啊，没错，原来是这样啊这就是你打渔的秘诀
那你是怎么保持整艘渔船的平衡的呢?
我简直不敢想像你是怎么把持住整艘渔船的
因为我觉得你在打渔的时候又哪有时问顾及其他事情呢
那亚尼斯不来帮你一把吗
他最近成天都往修道院跑他看样子是想生活在那边了
不是的，因为你有时要运来这么重的一个渔网，是挺不容易的
如果你用上三轮车的话就会省力多了吧
所有的这些问题的根源就在于人们总是想使用免费的东西
人们的这个习惯已经不会改变了所以你就专心打渔吧
如果你想要计算船只燃料渔网和修缮的费用…
那打渔这一行其实投入也算是挺大的
没错，这实在是太疯狂了
你渔网用旧了的话还要重新再买个新的
我是说真的
你有时候凡事不用一个人扛着你完全可以找亚尼斯帮忙的
我觉得你已经说了很多了我真是感觉受益匪浅呢
这双手太有才了
原来你们都在啊-没啊
你排练得怎么样啊-挺好的
﹒那我先走一步了谢谢你的谆谆教诲
好吧
好了，你有什么发现吗﹒算是有吧
我发现了点药物和尼克斯身上的羽毛
你这话算是什么意思?意思是尼克斯可能还活着
尼克斯特雷托斯还活着你明白了吗?
你先慢点这根本不能说明任何事情
你父亲是患上了抑郁症不过很显然尼克斯没被救活
那为什么他每晚都要出去呢他没理由这么做啊
也许他现在干的事和我们所想的完全没关系
我敢肯定他是去见它了
亚尼斯
他是往米特尔那边山洞的方向去了-亚尼斯!
等我一下啊
亚尼斯
亚尼斯!等一下啊，我跑不快
爸爸
尼克斯!尼克斯
尼克斯
为什么你什么都不告诉我
为什么你要骗我说它已经死了?
我当时也不确定我能不能救活它我也不想看到它受苦
当我把它带到这边时，它就快断气了不过事实证明它是个强悍的家伙
那你到底是怎么救活它的
我借鉴了利桑蒂斯医生的建议
我这么做也是想给你个惊喜
可我还是没能如愿以偿
没，你还是给了我好大一个惊喜我现在很开心
我都不知道该说些什么好了
那你啥都别说就好了
晚上好，克里斯蒂娜-吉尔梅，你好啊
你声音别这么响啼你休想!
这生物实在是太脆弱了-太可悲了
你不会这么快就忘掉它了吧
圣地米特里斯节是佐拉岛上一年一度要举办的节日
大家都会穿着节日服装然后载歌载舞
修道院则负责管弦乐的演奏工作
今年我们决定给村民们准备一个大大的惊喜
尼克斯有点怯场我也一样
没人知道我们的这个压轴计划阿克斯马神南也一样
亲爱的孩子们今年我们要给大家演奏一段现代乐
我们会竭尽全力演奏的我们也希望大家尽情度过这个难忘之夜
愿大家共度一个美好夜晚谢谢
哦，是尼克斯特雷托斯
-看呐，看呐是尼克斯特雷托斯
不会吧，它又回来了
哦，爸爸，快看呐
我整个人在这个夜晚得到了升华
阿克斯马神南喜欢引用哲人的名句
圣约翰﹒克里啼曾说过‘塞翁失马焉知非福
这一次，多亏了尼克斯我和我父亲的关系也得到了修复
我和我父亲又和好如初
圣迪米特里斯节的这个夜晚我父亲也终于让我展翅高飞
没错，就是这个说法展翅高飞
导演：奥利维耶﹒霍剩
埃米尔﹒库斯图里卡
提拔﹒勒﹒戈莱克
弗朗索瓦-格扎维埃﹒德梅松
贾德﹒罗斯﹒帕克
这舞蹈是什么?难道是求雨之舞吗?
等着
埃米尔﹒库斯图里卡饰演德摩斯坦恩
提拔﹒勒﹒戈莱克饰演亚尼斯
弗朗索瓦-格扎维埃﹒德梅松饰演亚里士多德
贾德﹒罗斯﹒帕克饰演安吉丽卡
背景音乐 由基尼斯管弦乐团指挥
音乐制片人 坎蒂尼音乐工作室
剧终